Ookami no Utau
Jul 20th
Hello gentleman~
Este post é apenas o que eu prometi no post anterior, ou seja, informações sobre o Ookami no Utau.
O nosso amigo Aoi (uuuuuui, aquele do Kaichou wa Maid-sama? http://myanimelist.net/character/16614/Aoi_Hyoudou) me enviou o arquivo com algumas anotações sobre o Ookami.
Darei um belo copypaste logo depois da tag Read More ou leia mais se preferir.
Atenção, este é um post.
Jul 19th
Bom dia, tarde ou noite para você~!
Venho aqui dizer apenas que este é um post!
Mentira, tem mais coisas para dizer.
Vamos para a lista:
- Estou fazendo o SMiLE: ciel ouvert. Vai ser puro epic win.
- Passei a bola do Ookami para outra pessoa. Mais informações em breve~~~
- Mukou no Yume é legal, mas é difícil de traduzir.
- Ganhei todos os itens que eu queria no Team Fortress 2. Aew!!
- Jogo pra caramba de Huntsman. Alguém quer marcar pra jogar?
- Vou traduzir Umineko do 5 ao 6 e depois o 7. Depois vai pro 1~4.
- Aí, Sleepyhead é muito maneiro. Quem puder ouvir, ouça.
- Emailzinho da Kanata que acabei de ler (devidamente traduzido do inglês~):
“Olá~, faça o favor de parar de ouvir Wonder Girls e apareça no IRC.
Agora vou dormir~”
(Alguém anda espiando a minha last.fm)
- Um passarinho me contou que a Hikari vai sumir do SMiLE.
Acho que terminei.
Até mais~!
Umineko? Ah~
Jul 14th
Fato 1- Estou muito ocupado lendo Mirai Nikki
Fato 2- Estou muito ocupado traduzindo Mukou no Yume
Fato 3- Estou muito ocupado idealizando SMiLE: ciel ouvert
Fato 4- Estou muito ocupado jogando o CBT do Divine Souls
Fato 4- Divine Souls não prestou.
Fato 5- Minha mãe comeu o meu chocolate com cookies.
Fato 6- Parem de cobrar e façam algo interessante na vida de vocês. Tipo… aprender inglês e arrumar uma namorada (contribuição do nosso amigo Matheus~).
Umineko – Como editar as imagens? (Sua opinião é importante)
Jul 7th
Olá!
Estou eu aqui, neste exato momento, dando uma olhada nos arquivos de imagem do Umineko.
É bastante coisa, mas em uma semana eu dou um jeito.
Porém estou com uma dúvida cruel.
Nós não temos os arquivos originais (os que estão sem textos) de imagem do Umineko, então trabalharíamos com o texto em cima do texto japonês. Entendeu?
Sim, não seria nada grave, mas perderíamos pequenos detalhes.
Olhe estes exemplos de texto que eu roubei peguei emprestado do pessoal da Witch-Hunt (não quero extrair meu Umineko apenas para pegar a imagem que eu vou usar na tradução, ou seja, japonês):
Agora deem uma olhada no texto da Witch-Hunt.
Reparem que de algum modo sobrenatural eles tem a imagem original.
O lance seria o seguinte:
Passaríamos uma sombra da mesma cor de fundo sobre as flores laterais.
Não totalmente, apenas na parte necessária.
Gostaria de saber se isto poderia ser feito ou se teríamos de adiar o projeto novamente.
Por favor, poste algum comentário sobre isso.
Sua opinião é muito importante.
Excepcionalmente hoje não teremos a Eva-Beatrice.
Tudo por questão de limite de espaço.
Porém no próximo post teremos duas.
CADÊ A MINHA PASTA DO UMINEKO?!
Jul 5th
Deus, mas que merda foi essa que aconteceu?
Cadê a minha pasta com os arquivos de texto originais e a tradução + imagens do Umineko?!
Terei de refazer tudo!
Já estava quase na metade…
Bem, não importa, dessa vez a tradução irá correr quase que normalmente.
Além disso, ninguém quer me dar um notebook para eu traduzir quando estiver fora de casa?
Notou algo diferente? Não?!
Jul 4th
Só passando para dizer que o site agora tá suuuuuuuuuuper legal!
Beijos para todos <3
(Estamos no período fofo do site. Depois temos o período do Halloween e depois o Natal)
Desculpas
Jun 29th
Olá!
Gostaria de pedir desculpas aos nossos visitantes pela falta de notícias.
Beeeeem, nosso projeto musical-que-não-é-visual-novel será lançado assim que possível.
Preciso desenhar e tá difícil de sair algo legal.
E são dois desenhos. Um para cada personagem (Eva e Yukihime).
Poréééééém, a coisa está tensa pessoal.
Nossos queridos novos membros sumiram.
Não os retirarei da equipe. Irei mantê-los até quando quiser.
Eeeeeeentão, pretendo colocar em prática o SMiLE: ciel ouvert.
“AAAAAAAAAEW SÉRIO? NOA, MENTIRA, ACHEI QUE NUM IA TER MAIS!!11ELEVEN”, você diz.
“Óbvio que vai ter.”, digo eu.
“Quando?”, diz você.
“Quando eu quiser.”, digo eu.
Só isso mesmo.
Lembrando que estou com poucas imagens da Eva-Beatrice, ou seja, um post = 1 imagem da Eva-Beatrice.
0 imagens da Eva-Beatrice = 0 posts.
Até mais!
Algo novo em breve~
Jun 7th
Ahsim, teremos algo novo!!11ELEVEN
A dica é:
Não é Visual Novel!
Só falta desenhar.
Meu material para desenho (leia-se touchscreen do PC) está parado na unidade dos Correios da minha cidade.
Acho que amanhã receberei o aviso para pagar a taxa e buscar o produto.
Daí é só começar a rabiscar!
Ah claro,
estou ficando sem imagens da Eva-Beatrice.
Droga.
Até mais~!
Novidades/Notícias
May 30th
Bom dia pessoal! (são 06:XX até esse post ser publicado)
Recentemente ganhamos dois novos membros!
E caso não saibam, sairão novas novels com novos desenhos!
E também, pretendo nesta semana, traduzir o restante do Mukou no Yume.
A espera já se estendeu bastante.
Claro que também o nosso projeto mais antigo, Sora wo Kakeru Shoujo Picture Drama ~Visual Novel Edition~, será continuado. Mas apenas em inglês.
Lembrem-se também de que projetos como K-OFF!! ON!!! e SMiLE: Extra serão postados novamente e serão (infelizmente) descontinuados.
Umineko terá seu primeiro episódio concluído até o final do ano; se a Eva-Beatrice quiser.
Osananajimi terá sua continuidade quando verificarmos se a engine utilizada pela novel faz uso de letras não-japonesas e acentos (sendo que os acentos são os mais importantes).
Caso sim, continuaremos a tradução da novel. Caso não, estará pausada até acharmos uma solução.
Lembrem-se que projetos como TypingMania são extremamente trabalhosos.
Pois trabalham com um sistema complexo de timing de frases.
Por agora, pausado até terminarmos o que temos pela frente.
Devo voltar com novidades verdadeiras até a noite de hoje!
Até mais e tenham um bom dia!
