Olá!

Estou eu aqui, neste exato momento, dando uma olhada nos arquivos de imagem do Umineko.
É bastante coisa, mas em uma semana eu dou um jeito.

Porém estou com uma dúvida cruel.
Nós não temos os arquivos originais (os que estão sem textos) de imagem do Umineko, então trabalharíamos com o texto em cima do texto japonês. Entendeu?

Sim, não seria nada grave, mas perderíamos pequenos detalhes.

Olhe estes exemplos de texto que eu roubei peguei emprestado do pessoal da Witch-Hunt (não quero extrair meu Umineko apenas para pegar a imagem que eu vou usar na tradução, ou seja, japonês):



Agora deem uma olhada no texto da Witch-Hunt.
Reparem que de algum modo sobrenatural eles tem a imagem original.
O lance seria o seguinte:
Passaríamos uma sombra da mesma cor de fundo sobre as flores laterais.
Não totalmente, apenas na parte necessária.

Gostaria de saber se isto poderia ser feito ou se teríamos de adiar o projeto novamente.
Por favor, poste algum comentário sobre isso.
Sua opinião é muito importante.



Excepcionalmente hoje não teremos a Eva-Beatrice.
Tudo por questão de limite de espaço.
Porém no próximo post teremos duas.