Olá pessoal!
Tudo bem?
Post super maneiro na sua paz de domingo e feriado!
Ok, parei.
Agora adivinhem com quem eu estou falando no MSN?
Se você chutou “Aoi”, acertou.
Ele está com uns problemas no PC e tal e então a coisa ficou feia.
Esse post não é nada de tão especial, então vou mostrar como anda a tradução do Mukou no Yume:
Mukou
;@”F‚߂õ‚Ü‚Á‚½‚çA–{“–‚ɉ“‚‚És‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚»‚¤‚Å•|‚©‚Á‚½B
` Mas… Eu não continuo acreditando nisso. EU NÃO VOU. Porque se eu tiver que acreditar, então nunca chegarei até ela de novo, ela ficará bem distante. Estou com medo…@
;@‚à‚¤AŽÀŒ±‘ä‚Ì‚±‚ƂȂñ‚Ăǂ¤‚Å‚à‚æ‚©‚Á‚½B\
` Eu não acredito nesses experimentos ou porcos voadores e nem em mais nada!\
;@ޏ‚Á‚Ä‚©‚ç‹C•t‚A‘åØ‚È‚à‚ÌB
` Por que foi desse modo? Por que eu percebo as coisas preciosas LOGO após perdê-las?@
;@‚ ‚ÌŽž‚ÉA‚»‚ê‚É‹C•t‚¢‚½‚Í‚¸‚Ȃ̂ÉB
` Digo, você pensa que eu aprendi minha lição…@
;@‚Ü‚½A“¯‚¶‚±‚Æ‚ð‚µ‚Ä‚éB
` E ainda aqui estou, na mesma situação, fazendo a mesma coisa.@ Como se não tivesse aprendido nada.@
;@‚ ‚ÌŽž‚àAŽ„‚Í•‚¯‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½B
` Voltando então, não pude salvá-la.@
;@‚»‚µ‚ÄA‚Ü‚½B\
` … E não pude salvá-la agora, também.\
;@–쎟”n‚Í‚à‚¤‚¢‚È‚‚È‚Á‚ÄA¡‚Í“ñl‚¾‚¯B
` Os outros já foram, e agora somos apenas nós dois.@
;@‰ù‚É‚µ‚̂΂¹‚Ä‚¨‚¢‚½•ï‚Ý‚ðŽæ‚èo‚·B
` E então, coloquei para fora um phial que estava escondendo num dos bolsos do meu kimono.@
;@‚¢‚‚©A‚¨Žo‚¿‚á‚ñ‚ÅŽŽ‚»‚¤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½–òB
` Remédio que estava planejando testar em minha irmã algum dia.@
;@‚Å‚àA‚»‚ê‚à‚à‚¤Š‚í‚È‚¢B
` Mas isso não é mais possível.@
;@è÷—±ó‚Ì‚»‚ê‚ÍA…‚È‚µ‚ňù‚Ýž‚ނɂ͂¿‚å‚Á‚Æh‚©‚Á‚½‚¯‚ÇA@‰ä–‚µ‚½B
` Isso é uma substância médica, algo que pode ser tomado sem água, mas eu já passei do ponto de me preocupar.@ Eu joguei tudo fora.@
;@‚¨Žo‚¿‚á‚ñ‚ÌO‚ÉAŽ©•ª‚Ì‚»‚ê‚ðd‚Ë‚éB\
` Então toquei meus lábios no de minha irmã.\
;@‚¨•Ê‚ê‚ÆAÄŠJ‚Ì‹F‚è‚ðž‚ß‚ÄB
` E realizei uma pequena oração de partida e reencontro.@
;@‚¨Žo‚¿‚á‚ñ‚ÌŽè‚𗣂³‚È‚¢‚悤‚ÉAŒÅ‚ŒÅ‚ˆ¬‚èi‚ß‚éB
` Eu segurei as mãos dela tão forte — tão forte — que nunca iríamos nos separar novamente.@
;@‚Ü‚½A‰ï‚¦‚邿‚¤‚ÉB
` Então nós poderíamos nos ver novamente.@
;@‚¨Žo‚¿‚á‚ñ‚Æ‚ÌãJ‚ðM‚¶‚ÄB\
` Para o laço com minha irmã, é o meu simples e único desejo.\
bg white,10,1200
wait 500
;@‚»‚µ‚ÄŽ„‚̈ӎ¯‚Í”–‚ê‚Ä‚¢‚B
` E tudo começa a ficar escuro…@
br
Define:phial no Google pra quem não sabe (não encontrei uma tradução adequada).
Pela primeira vez na história da Yukihime, uma imagem que não é a Eva-Beatrice.
Passando pra dizer que vai rolar Higurashi no Naku Koro ni Fun em breve e que Mukou no Yume já está totalmente editado e com 60% de tradução.
Também estou esperando a transcrição do texto do Touhou 12.8 (Great Fairy Wars) e talvez daqui a algum tempo brincarei com Planetarian .
SMiLE vai atrasar bastante e Ookami no Utau está meio perdido.
Talvez à noite de hoje eu poste notícias sobre o Ookami-san (falarei com o Aoi-champs).
Olá!
Como andam vocês?
Com as pernas claro, ao menos que você não as tenha ou não possa usá-las.
Sinto muito caso você não as tenha ou não possa usá-las.
Caso você tenha elas e possa usá-las, saia da frente do PC e vá fazer algo útil.
Lembrando que este será um post grande. Assim, um pouco grande.
Read more para vocês!
Ok, vamos continuar.
More >
Hello gentleman~
Este post é apenas o que eu prometi no post anterior, ou seja, informações sobre o Ookami no Utau.
O nosso amigo Aoi (uuuuuui, aquele do Kaichou wa Maid-sama? http://myanimelist.net/character/16614/Aoi_Hyoudou) me enviou o arquivo com algumas anotações sobre o Ookami.
Darei um belo copypaste logo depois da tag Read More ou leia mais se preferir.
More >